Monday, August 20, 2007
Monday, July 16, 2007
Tuesday, March 06, 2007
FRASA BERBUNGA: SAMBUTAN HARI LAHIR

FRASA BERBUNGA(SAMBUTAN HARI LAHIR)
1) Hati (Watak) melonjak penuh kegembiraan.
2) Senyuman manis terukir di wajah (Watak).
3) Senyuman terserlah di wajah (Watak).
4) Bibir (Watak) mengukirkan senyuman yang manis.
5) (Watak) kaya dengan senyuman.
6) Keceriaan terpancar di setiap muka tetamu yang hadir.
7) Tetamu bertepuk riang sambil bernyanyi girang.
8) Tepukan gemuruh memenuhi ruang tamu.
9) Api lilin yang tercacak di atas kek itu ditiup satu-persatu.
10) (Watak) menarik nafas panjang.
11) Dengan satu nafas, (Watak) meniup api lilin.
12) Hari ini merupakan hari yang paling menggembirakan (Watak).
13) Pada hari itu, (Watak) tua setahun.
14) Lagu hari lahir yang dinyanyikan membuat hati (Watak) berbunga.
2) Senyuman manis terukir di wajah (Watak).
3) Senyuman terserlah di wajah (Watak).
4) Bibir (Watak) mengukirkan senyuman yang manis.
5) (Watak) kaya dengan senyuman.
6) Keceriaan terpancar di setiap muka tetamu yang hadir.
7) Tetamu bertepuk riang sambil bernyanyi girang.
8) Tepukan gemuruh memenuhi ruang tamu.
9) Api lilin yang tercacak di atas kek itu ditiup satu-persatu.
10) (Watak) menarik nafas panjang.
11) Dengan satu nafas, (Watak) meniup api lilin.
12) Hari ini merupakan hari yang paling menggembirakan (Watak).
13) Pada hari itu, (Watak) tua setahun.
14) Lagu hari lahir yang dinyanyikan membuat hati (Watak) berbunga.
Wednesday, December 13, 2006
Pelincah Lidah (Tongue Twister)
Pelincah Lidah
"Grobak numplak gupak glepung".
Begitulah bunyi serangkap pelincah lidah atau 'tongue twister' dalam bahasa Jawa.
Tidak faham maknanya?
Beginilah terjemahannya dalam bahasa Melayu baku.
"Kereta lembu itu terbalik dan terlanggar tepung itu."
Indah bukan pelincah lidah dalam bahasa Jawa itu tadi?
Ini disebabkan oleh unsur rima, ritma dan pengulangan huruf-huruf konsonan (aliterasi) yang terdapat dalam pelincah lidah tersebut hingga seronok kita mendengarnya.
Merujuk kepada pelincah lidah itu tadi, huruf 'g' diulang sebanyak tiga kali iaitu pada huruf pertama suku kata 'gro', 'gu' dan 'gle' manakala huruf 'p' pula diulang dalam suku kata 'plak', 'pak' dan 'pung'.
Unsur pengulangan huruf-huruf konsonan inilah yang menghasilkan ritma yang indah.
Sungguh menghiburkan apabila kita sendiri tersasul sewaktu mengujarkan pelincah lidah ini lekas-lekas.
Bukan sahaja hati sendiri yang tergeletek.
Orang lain yang mendengar juga ingin ikut serta untuk menguji kemampuan mengujarkan pelincah lidah.
Dengan sekelip mata, perasaan bosan berganti ceria hanya dengan aktiviti semudah ini.
Pelincah lidah bukan sekadar bertujuan untuk menghiburkan hati mereka yang mengujarkan dan mendengarnya.
Lebih daripada itu, pelincah lidah mampu melatih lidah mengujarkan perkataan yang sukar disebut.
Bagi para pelajar yang mempunyai masalah pertuturan, pelincah lidah harus diamalkan.
Natijahnya, lidah akan menjadi fasih dan tidak mudah tersasul ketika menyebut perkataan yang mengandungi unsur aliterasi.
Sewaktu melungsuri lelaman internet, Cikgu temui banyak sekali koleksi pelincah lidah dalam bahasa Inggeris.
Tentu para pelajar biasa mendengar pelincah lidah yang termasyhur dan klasik ini iaitu "She sells sea shells on the sea shore. The shells that she sells are sea shells for sure."
Cikgu berasa terhibur membaca dan mengujarkan pelincah lidah berikut yang berasal daripada bahasa Indonesia.
"Kuku kaki kakekku kaku."
"Kutuku butuh tubuhku tapi tubuhku tak butuh kutuku."
"Orang Batak pakai batik batuk-batuk."
"Katak tergeletak di dalam kotak."
"Keledai makan kedelai di kedai."
Namun, koleksi pelincah lidah dalam bahasa Melayu yang dinaikmuatkan sungguh terhad sekali iaitu enam rangkap sahaja.
Apakah mungkin kita menganggap aktiviti pelincah lidah ini remeh dan tidak perlu diterokai?
Sedangkan, dalam sebuah lelaman internet yang Cikgu temui, terakam lebih daripada 2700 pelincah lidah dalam 107 bahasa, tidak termasuk bahasa Melayu.
Cikgu percaya kita juga pernah mendengar pelincah lidah dalam bahasa Melayu seperti "Goreng kerepek garing-garing letak atas piring" dan "Biawak buaya, buaya biawak."
Moga-moga, aktiviti menghasilkan pelincah lidah yang kreatif, mudah menarik perhatian, indah dan lucu dalam bahasa Melayu dapat dipergiatkan oleh para pelajar dan seterusnya dinaikmuatkan.
Lebih baik lagi jika koleksi pelincah lidah dalam bahasa Melayu dapat dibukukan.
Mungkin pada suatu hari, pertandingan mencipta dan mengujarkan pelincah lidah juga dapat dianjurkan untuk menyemarakkan penggunaan pelincah lidah dalam Bahasa Melayu.
"Grobak numplak gupak glepung".
Begitulah bunyi serangkap pelincah lidah atau 'tongue twister' dalam bahasa Jawa.
Tidak faham maknanya?
Beginilah terjemahannya dalam bahasa Melayu baku.
"Kereta lembu itu terbalik dan terlanggar tepung itu."
Indah bukan pelincah lidah dalam bahasa Jawa itu tadi?
Ini disebabkan oleh unsur rima, ritma dan pengulangan huruf-huruf konsonan (aliterasi) yang terdapat dalam pelincah lidah tersebut hingga seronok kita mendengarnya.
Merujuk kepada pelincah lidah itu tadi, huruf 'g' diulang sebanyak tiga kali iaitu pada huruf pertama suku kata 'gro', 'gu' dan 'gle' manakala huruf 'p' pula diulang dalam suku kata 'plak', 'pak' dan 'pung'.
Unsur pengulangan huruf-huruf konsonan inilah yang menghasilkan ritma yang indah.
Sungguh menghiburkan apabila kita sendiri tersasul sewaktu mengujarkan pelincah lidah ini lekas-lekas.
Bukan sahaja hati sendiri yang tergeletek.
Orang lain yang mendengar juga ingin ikut serta untuk menguji kemampuan mengujarkan pelincah lidah.
Dengan sekelip mata, perasaan bosan berganti ceria hanya dengan aktiviti semudah ini.
Pelincah lidah bukan sekadar bertujuan untuk menghiburkan hati mereka yang mengujarkan dan mendengarnya.
Lebih daripada itu, pelincah lidah mampu melatih lidah mengujarkan perkataan yang sukar disebut.
Bagi para pelajar yang mempunyai masalah pertuturan, pelincah lidah harus diamalkan.
Natijahnya, lidah akan menjadi fasih dan tidak mudah tersasul ketika menyebut perkataan yang mengandungi unsur aliterasi.
Sewaktu melungsuri lelaman internet, Cikgu temui banyak sekali koleksi pelincah lidah dalam bahasa Inggeris.
Tentu para pelajar biasa mendengar pelincah lidah yang termasyhur dan klasik ini iaitu "She sells sea shells on the sea shore. The shells that she sells are sea shells for sure."
Cikgu berasa terhibur membaca dan mengujarkan pelincah lidah berikut yang berasal daripada bahasa Indonesia.
"Kuku kaki kakekku kaku."
"Kutuku butuh tubuhku tapi tubuhku tak butuh kutuku."
"Orang Batak pakai batik batuk-batuk."
"Katak tergeletak di dalam kotak."
"Keledai makan kedelai di kedai."
Namun, koleksi pelincah lidah dalam bahasa Melayu yang dinaikmuatkan sungguh terhad sekali iaitu enam rangkap sahaja.
Apakah mungkin kita menganggap aktiviti pelincah lidah ini remeh dan tidak perlu diterokai?
Sedangkan, dalam sebuah lelaman internet yang Cikgu temui, terakam lebih daripada 2700 pelincah lidah dalam 107 bahasa, tidak termasuk bahasa Melayu.
Cikgu percaya kita juga pernah mendengar pelincah lidah dalam bahasa Melayu seperti "Goreng kerepek garing-garing letak atas piring" dan "Biawak buaya, buaya biawak."
Moga-moga, aktiviti menghasilkan pelincah lidah yang kreatif, mudah menarik perhatian, indah dan lucu dalam bahasa Melayu dapat dipergiatkan oleh para pelajar dan seterusnya dinaikmuatkan.
Lebih baik lagi jika koleksi pelincah lidah dalam bahasa Melayu dapat dibukukan.
Mungkin pada suatu hari, pertandingan mencipta dan mengujarkan pelincah lidah juga dapat dianjurkan untuk menyemarakkan penggunaan pelincah lidah dalam Bahasa Melayu.
Tuesday, November 28, 2006
PELAJAR TERBAIK PSLE 2006
PELAJAR TERBAIK PSLE 2006
Rebecca Margaret Ranee Jeyaraj (Perempuan) Sekolah Rendah Perempuan Raffles
Md Fadhli B Md Ikbal (Lelaki) Sekolah Rendah Tampines
Nur Atiqah Bte Azhari (Perempuan) Sekolah Rendah Northland
Tan Hui Min (Perempuan) Sekolah Ai Tong
Seah Wen Yan Jaslyn (Perempuan) Sekolah Rendah Bukit Panjang
Cai Anni (Perempuan) Sekolah Rendah Perempuan Raffles
Vijay Periyannan (Lelaki) Sekolah Rendah Rulang
Abdul Muhaimin B Abdul Rahman (Lelaki) Sekolah Rendag St Hilda's
PELAJAR MELAYU TERBAIK PSLE 2006
Md Fadhli B Md Ikbal Sekolah Rendah Tampines
Nur Atiqah Bte Azhari Sekolah Rendah Northland
Abdul Muhaimin B Abdul Rahman Sekolah Rendah St Hilda's
Mohamad Farhan B Khalid Sekolah Rendah Sembawang
Nur Alisa Bte Suhaime Sekolah Rendah Rulang
Nur Sakeenah Bte Abdullah Sekolah Rendah Si Ling
Tahniah kepada semua pelajar yang telah beroleh kejayaan!
Rebecca Margaret Ranee Jeyaraj (Perempuan) Sekolah Rendah Perempuan Raffles
Md Fadhli B Md Ikbal (Lelaki) Sekolah Rendah Tampines
Nur Atiqah Bte Azhari (Perempuan) Sekolah Rendah Northland
Tan Hui Min (Perempuan) Sekolah Ai Tong
Seah Wen Yan Jaslyn (Perempuan) Sekolah Rendah Bukit Panjang
Cai Anni (Perempuan) Sekolah Rendah Perempuan Raffles
Vijay Periyannan (Lelaki) Sekolah Rendah Rulang
Abdul Muhaimin B Abdul Rahman (Lelaki) Sekolah Rendag St Hilda's
PELAJAR MELAYU TERBAIK PSLE 2006
Md Fadhli B Md Ikbal Sekolah Rendah Tampines
Nur Atiqah Bte Azhari Sekolah Rendah Northland
Abdul Muhaimin B Abdul Rahman Sekolah Rendah St Hilda's
Mohamad Farhan B Khalid Sekolah Rendah Sembawang
Nur Alisa Bte Suhaime Sekolah Rendah Rulang
Nur Sakeenah Bte Abdullah Sekolah Rendah Si Ling
Tahniah kepada semua pelajar yang telah beroleh kejayaan!
Saturday, November 25, 2006
SI AWANG KENIT
Matahari menyuluh bumi. Gumpalan awan berarak perlahan. Hembusan bayu membelai tubuh Awang Kenit. Burung-burung pula berterbangan dengan riang sekali. Betapa senangnya hati Awang Kenit kerana dapat menghirup udara yang segar. Baginya, setiap hari yang dilalui adalah peluang untuk dia belajar. Belajar melalui pengalaman hidup.
Tugas Awang Kenit pada hari ini adalah membawa lembunya ke tepi hutan. Pada tanduk lembu itu, Awang Kenit berpaut. Maklumlah, Awang Kenit adalah manusia istimewa yang memiliki tubuh sebesar ibu jari. Sambil menyanyi dengan girang, dia melompat-lompat di atas kepala lembu itu. Dia terpesona melihat alam sekeliling yang indah. Pohon-pohon yang rimbun dan menghijau ternyata membuat Awang Kenit terhibur.
Waktu kian berlalu. Awang Kenit berasa letih lalu berehat di dalam pelepah pisang. Oleh sebab terlalu penat, dia terlelap dan belayar ke alam mimpi.
Sementara itu, lembu yang dibawanya ke tepi hutan itu pula sedang mencari makanan. Malang tidak berbau. Lembu itu makan pelepah pisang yang menjadi tempat tidur Awang Kenit.
Alangkah terkejutnya Awang Kenit apabila dia bangkit daripada tidur dan mendapati keadaan sekelilingnya gelap-gelita. Kasihan Awang Kenit! Dia berada di dalam perut lembu yang dibawanya tadi. Hatinya dibantai ketakutan. Namun dia yakin, dia harus bijaksana untuk menghadapi cabaran ini.
Tugas Awang Kenit pada hari ini adalah membawa lembunya ke tepi hutan. Pada tanduk lembu itu, Awang Kenit berpaut. Maklumlah, Awang Kenit adalah manusia istimewa yang memiliki tubuh sebesar ibu jari. Sambil menyanyi dengan girang, dia melompat-lompat di atas kepala lembu itu. Dia terpesona melihat alam sekeliling yang indah. Pohon-pohon yang rimbun dan menghijau ternyata membuat Awang Kenit terhibur.
Waktu kian berlalu. Awang Kenit berasa letih lalu berehat di dalam pelepah pisang. Oleh sebab terlalu penat, dia terlelap dan belayar ke alam mimpi.
Sementara itu, lembu yang dibawanya ke tepi hutan itu pula sedang mencari makanan. Malang tidak berbau. Lembu itu makan pelepah pisang yang menjadi tempat tidur Awang Kenit.
Alangkah terkejutnya Awang Kenit apabila dia bangkit daripada tidur dan mendapati keadaan sekelilingnya gelap-gelita. Kasihan Awang Kenit! Dia berada di dalam perut lembu yang dibawanya tadi. Hatinya dibantai ketakutan. Namun dia yakin, dia harus bijaksana untuk menghadapi cabaran ini.
Wednesday, November 15, 2006
HANG TUAH DAN SAHABAT-SAHABATNYA
Hang Tuah bersahabat karib dengan Hang Jebat, Hang Kasturi, Hang Lekir dan Hang Lekiu. Pada usia sekecil itu, mereka sungguh berani dan cekap dalam ilmu persilatan.
Pada suatu hari, ketika mereka sedang duduk bersembang, tiba-tiba mereka terdengar jeritan. “Orang mengamuk! Orang mengamuk!“
Penduduk-penduduk kampung lari bertempiaran untuk menyelamatkan diri. Mereka bergegas masuk ke dalam rumah masing-masing lalu mengunci semua pintu dan tingkap. Namun Hang Tuah dan keempat-empat sahabatnya tidak berganjak dari situ.
Datuk Bendahara dan pembesar-pembesar negeri serta pengiringnya yang sedang berjalan di daerah itu terserempak dengan orang-orang yang mengamuk itu. Semua pembesar dan pengiring membuka langkah seribu meninggalkan Datuk Bendahara. Mereka tidak berani menghadapi serangan pengacau-pengacau itu.
Hang Tuah dan sahabat-sahabatnya menyelamatkan keadaan dengan berlawan dengan pengacau-pengacau itu. Dengan kecekapan Hang Tuah dan empat orang sahabatnya, pengacau-pengacau itu berjaya ditewaskan.
Datuk Bendahara terhutang budi dengan jasa mereka berlima. “Akan Datuk khabarkan kepada Sultan tentang kegagahan kamu berlima,“ ujarnya.
Pada suatu hari, ketika mereka sedang duduk bersembang, tiba-tiba mereka terdengar jeritan. “Orang mengamuk! Orang mengamuk!“
Penduduk-penduduk kampung lari bertempiaran untuk menyelamatkan diri. Mereka bergegas masuk ke dalam rumah masing-masing lalu mengunci semua pintu dan tingkap. Namun Hang Tuah dan keempat-empat sahabatnya tidak berganjak dari situ.
Datuk Bendahara dan pembesar-pembesar negeri serta pengiringnya yang sedang berjalan di daerah itu terserempak dengan orang-orang yang mengamuk itu. Semua pembesar dan pengiring membuka langkah seribu meninggalkan Datuk Bendahara. Mereka tidak berani menghadapi serangan pengacau-pengacau itu.
Hang Tuah dan sahabat-sahabatnya menyelamatkan keadaan dengan berlawan dengan pengacau-pengacau itu. Dengan kecekapan Hang Tuah dan empat orang sahabatnya, pengacau-pengacau itu berjaya ditewaskan.
Datuk Bendahara terhutang budi dengan jasa mereka berlima. “Akan Datuk khabarkan kepada Sultan tentang kegagahan kamu berlima,“ ujarnya.